'Ηροδότου το Πελασγικόν έθνος καί το Έλληνικον έθνος
Part of : Πλάτων : περιοδικό της Εταιρείας Ελλήνων Φιλολόγων ; Vol.ΛΗ, No.75-76, 1986, pages 3-10
Issue:
Pages:
3-10
Author:
Abstract:
Hérodote présente dans son histoire Croesus réfléchissant sur l’ histoire d' Athènes et Sparte, entremêlée avec celle des autres peuples du pays grec. Le récit paraissait toujours énigmatique, incohérent et contradictoire aux interprètes modernes, car ils ne pouvaient trouver les paroles d' Hérodote en accord aux événements acceptés par la science d' aujourdhui. L' auteur de cette étude trouve cette méthode déficiente et croit que nous devons comprendre Hérodote par Hérodote, c-à-d. par ceux qu' Hérodote même croit et connaît - par sa propre vérité et non par la notre. Sous ce principe il donne quelques preuves de traduction et explication des passages «difficiles » du récit d' Hérodote et croit que les mots et les pensées de Croesus prennent un sens compréhensible et conforme à la tradition historique de l’ époque ancienne.
Subject:
Subject (LC):
