3-12

• Χαραλαμπάκης, Χρ.

This paper discusses the power of language and the language of power and is divided into two parts. The first one deals with the views of the sophist Gorgias, Plato and Chomsky and the powerful metaphor of language as a weapon. Special emphasis is put on Apostle Paul and P. Bourdieu. The opinions of Ernst Topitsch and Kurt Tucholsky are here briefly presented for the first time. In the more extensive second part, the alienated mechanisms of the language are discussed, with reference to mass media and the language of politics, with many illustrated examples, as well as the language of advertisement. Special attention is drawn to the notion of linguistic discrimination. The suggestion is made that Critical Discourse Analysis and Critical Language Awareness can contribute to the emancipation of the oppressed social classes and must be exploited in the education.

• Languages and Literature

• Γλωσσολογία

αλλοτριωτικοί μηχανισμοί της γλώσσας, γλώσσα της διαφήμισης, γλώσσα της πολιτικής, γλωσσικές διακρίσεις, γλωσσική ενημερότητα

1. Αγγελίδης, Δ. 2009. Η γλώσσα της εξουσίας + η εξουσία της γλώσσας. Ελευθεροτυπία (Εντυπη Έκδοση Έψιλον), Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2009.Ακαδημία Αθηνών 2014. Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας. Αθήνα: Εθνικό Τυπογραφείο.Bolinger, D. 1980. Language the Loaded Weapon. The Use & Abuse of Language Today. London/New York: Longman.Bourdieu, P. 1999. Γλώσσα και συμβολική εξουσία. (Μετάφραση Κ. Καψαμπέλη). Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου-A. Καρδαμίτσα.Γιαλαμπούκη, Ε. 2008. Δημοσιογραφικός λόγος και διακειμενικότητα. Αδημοσίευτη διδακτορική διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.Chilton P., 2004. Analysing Political Discourse. Theory and Practice. London: Routledge. Chomsky, N. 2010. Για τη φύση και τη γλώσσα. (Μετάφραση Γ. Κοτζόγλου, Επιμέλεια Χ. Χαραλαμπάκης). Αθήνα: Παπαδήμας.Cook, G. 2007. The Language of Advertising. London: Routledge.Fairclough N. 2001. Language and Power. 2η έκδ., London: Pearson Education.Fairclough, N. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.Fairclough, N. & Wodak, R. 1997. Critical discourse analysis. In T. Van Dijk (ed.) Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction, τόμος 2, London: Sage, 258-284.Hennigfeld, U. 2006. Wovon man nicht sprechen kann: Sprache der Macht und Macht der Sprache. Jorge Sempruns Buchenwald-Tetralogie. In P. Saeverin (Hg.) Europäische Geschichtsdarstellungen-Diskussionspapiere. Interdisziplinäre Arbeiten zu Historiographie, Geschichtserzählungen und -konstruktionen von der Antike bis zur Gegenwart. Jahrgang 3/2006, Heft 4. Διαθέσιμο στο: docserv.uniduesseldorf. de/servlets/DocumentServletΚαστανίδης, Χ. 1993. Γλώσσα και πολιτική. Τετράδια 32, 63-66.Κουτσουλέλου-Μίχου, Σ. 1997. Η γλώσσα της διαφήμισης. Κειμενογλωσσολογική προσέγγιση του διαφημιστικού κειμένου. Αθήνα: Gutenberg.Lavoinne, Y. 2004. Η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης. (Μετάφραση Π. Πολίτης). Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.Μοσχονάς, Σ. 2005. Ιδεολογία και Γλώσσα. Αθήνα: Πατάκης.Ξυδόπουλος, Γ. 2008. «Λέξεις νυφίτσες» στη διαφήμιση. Στο Π. Πολίτης (επιμ.) Ο λόγος της μαζικής επικοινωνίας. Το ελληνικό παράδειγμα. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη, 485-517.Πολίτης, Π. 2001. Μέσα μαζικής ενημέρωσης: Το επικοινωνιακό πλαίσιο και η γλώσσα τους. Εγκυκλοπαιδικός οδηγός για τη γλώσσα. Διαθέσιμο στο: http://www.greeklanguage.gr/greekLang/studies/guide/thema_blO/index.htmlSmith, Ν. 2001. Νόαμ Τσόμσκι. Ιδέες και ιδανικά. (Πρόλογος-επιμέλεια Ν. Ράπτης). Θεσσαλονίκη: Παρατηρητής.Topitsch, Ε. Sprache als Waffe. Διαθέσιμο στον ιστότοπο: www.bmlv.gv.at/pdf_pool/.../topitschTucholsky, Κ. 1989. Sprache ist eine Waffe. Sprachglossen. Leipzig: Rowohlt,von Schramm, W. 1973 Sprich vom Frieden, wenn du den Krieg willst. Die psychologischen Offensiven Hitlers gegen die Franzosen 1933 - 1939. Mainz: Hase & Koehler.Wodak, R. 2009. The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. Basingstoke: Palgrave.Wodak, R. 2011. Language, power and identity. Language Teaching, 1-19.Χαραλαμπάκης, X. 2002. Γλωσσική και λογοτεχνική κριτική. Αθήνα.Χαραλαμπάκης, Χ. 2006. Η γλώσσα και το ύφος των δημηγοριών του Θουκυδίδη». Πρακτικά του Γ' Διεθνούς Συμποσίου για τον Θουκυδίδη «Αημηγορίες», Αθήνα, 3-6 Μαΐου 2006. Αθήνα: Ι. Σιδερής, 135-149.Χαραλαμπάκης, Χ. 2010. Από τον πολίτη στην πολιτική και τον πολιτισμό. Οριοθέτηση εννοιών. Στο Ε. Μπεχράκης & Χ. Χαραλαμπάκης (επιμ.). Ομιλίες-Εισηγήσεις του 4ου Διεθνούς συνεδρίου του Διεθνούς Ιδρύματος για την Ελληνική Γλώσσα και τον Πολιτισμό με θέμα: Οι Δημοκρατικές Αρχές των Κλασικών Χρόνων στους Σύγχρονους Πολιτικούς Θεσμούς. Αθήνα: Κερπινή, 129-136.